Here’s how half-a-million Yes badges became the referendum’s most coveted symbol